외교의 세계에서 숫자와 순서는 때로 그 자체로 뼈 있는 농담이 된다. 19세기 말, 조선이 서구 열강과 문호를 개방할 때 프랑스는 1886년 조불수호통상조약을 체결하며 5번째 파트너가 되었다. 미국, 영국, 심지어 독일보다도 한발 늦은 지각 개방이었다. 1905년 일제에 의해 외교권이 박탈되며 단절을 겪고, 1949년 2월 대한민국을 공식 승인하며 국교를 재개하기까지 양국의 외교 문서는 꽤나 먼지를 뒤집어써야 했다.

그런데 2026년 오늘, 먼지를 털어낸 양국의 외교가 아주 우아한 방식으로 ‘왕들의 교신’을 이뤄냈다. 지난 4월 양국 정상회담의 첫 성과물로 조선 왕조의 혼이 깃든 종묘에는 프랑스어 안내서가, 프랑스 왕족의 무덤인 생드니 대성당에는 한국어 안내서가 나란히 비치된 것이다. 그저 종이 몇 장 오간 것이라 깎아내릴 일이 아니다. 자국 문화에 대한 방어막이 철옹성 같기로 유명한 프랑스가, 태양왕 루이 14세와 마리 앙투아네트 등 자신들의 국왕들이 잠든 영면의 공간 한가운데에 한글의 자리를 정식으로 내어주었기 때문이다. 유럽연합(EU) 소속이 아닌 국가의 언어 중 생드니 대성당에 진입한 것은 한글이 처음이다.

과거 병인양요 시절, 프랑스 함대가 무력으로 조선의 문을 두드리고 우리의 귀한 서책을 전리품 챙기듯 훔쳐 가며 문화적 우월감을 뽐내던 역사를 생각하면 참으로 격세지감이다. 그런 그들이 이제는 자발적으로 "제발 우리 왕들의 이야기도 한글로 읽어달라"며 안내서를 내밀고 있으니, 실로 140년 만에 맞이하는 유쾌한 통쾌함이다. 19세기 조약 체결에서는 5등으로 턱걸이했던 프랑스가, 21세기 문화 존중에서는 비EU 1등 국가로 한국을 대우하기 시작한 셈이다. 칼과 조약이 아닌 한글과 문화로 얻어낸 이 달콤하고 긍정적인 풍경은, 무력으로 시작된 인연을 넘어 양국 관계의 새로운 르네상스를 분명하게 예고하고 있다.